श्रद्धांजली

My mother Late Anuradha Arvind Kachare (27-04-1945 to 18-02-2022)

आई तुझे अनंत उपकार आहेत माझ्यावर. मला माहिती आहे कि हे उपकार मी फेडू शकत नाही. जरी तू आता जरी या जगात नाहीस तरी तू मला जोपर्यन्त माझे मला भान आहे तोपर्यंत तू माझ्या मनात कायमस्वरूपी आहेस . माझे तुला कोटी कोटी प्रणाम व भावपूर्ण श्रद्धांजली ! 🙏🏻🙏🏻🙏🏻 ०५-०३-२०२२ दुपार ४.१५


मला माहित नाही की जन्मापूर्वी काय आहे किंवा मृत्यूनंतर काय आहे, ते माझे क्षेत्र नाही. पण आई , मला माहीत आहे की यापुढे मी काम करेन तेव्हा मी माझ्या आई आणि वडिलांचे प्रतिनिधित्व करेन .म्हणून माझे चांगले काम तुम्हा दोघांनाही आदरांजली असेल !


मैं नहीं जानता कि जन्म से पहले क्या है या मृत्यु के बाद क्या है, यह मेरा क्षेत्र नहीं है। लेकिन मेरी माँ, मैं जानता हूँ कि इसके बाद, जब मैं काम करूँगा तो मैं अपनी माँ और पिता दोनों का प्रतिनिधित्व करूँगा। इसलिए मेरा अच्छा काम आप दोनों को श्रद्धांजलि होगी!


ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਜਨਮ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕੀ ਹੈ ਜਾਂ ਮਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਕੀ ਹੈ, ਇਹ ਮੇਰਾ ਖੇਤਰ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਪਰ ਮੇਰੀ ਮਾਂ, ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਕੰਮ ਕਰਾਂਗਾ ਤਾਂ ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਮਾਂ ਅਤੇ ਪਿਤਾ ਦੋਵਾਂ ਦੀ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧਤਾ ਕਰਾਂਗਾ .ਇਸ ਲਈ ਮੇਰਾ ਚੰਗਾ ਕੰਮ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੋਵਾਂ ਲਈ ਸ਼ਰਧਾਂਜਲੀ ਹੋਵੇਗਾ!


আমি জানি না জন্মের আগে কী বা মৃত্যুর পরে কী, সেটা আমার এলাকা নয়। কিন্তু আমার মা, আমি নিশ্চিতভাবে জানি যে পরবর্তীকালে, আমি যখন কাজ করব তখন আমি আমার মা এবং বাবা উভয়ের প্রতিনিধিত্ব করব .তাই আমার ভাল কাজটি আপনার উভয়ের প্রতি শ্রদ্ধা হবে!


મને ખબર નથી કે જન્મ પહેલાં શું છે કે મૃત્યુ પછી શું છે, તે મારું ક્ષેત્ર નથી. પરંતુ મારી માતા , હું ચોક્કસપણે જાણું છું કે હવે પછી, જ્યારે હું કામ કરીશ ત્યારે હું મારા માતા અને પિતા બંનેનું પ્રતિનિધિત્વ કરીશ .તેથી મારું સારું કાર્ય તમને બંનેને શ્રદ્ધાંજલિ હશે !


ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ ଜନ୍ମ ପୂର୍ବରୁ କ’ଣ ଅଛି କିମ୍ବା ମୃତ୍ୟୁ ପରେ କ’ଣ ଅଛି, ତାହା ମୋର ଅଞ୍ଚଳ ନୁହେଁ | କିନ୍ତୁ ମୋର ମାତା, ମୁଁ ଜାଣେ ଯେ ସେହି ହେରଫେର୍, ଯେତେବେଳେ ମୁଁ କାମ କରିବି ମୁଁ ଉଭୟ ମା ଏବଂ ପିତାଙ୍କୁ ପ୍ରତିନିଧିତ୍ will କରିବି | ତେଣୁ ମୋର ଭଲ କାମ ତୁମ ପାଇଁ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ହେବ!


பிறப்பதற்கு முன் என்ன இருக்கிறது அல்லது இறந்த பிறகு என்னவென்று எனக்குத் தெரியாது, அது என்னுடைய பகுதியல்ல. ஆனால் என் அம்மா , இனிமேல், நான் வேலை செய்யும் போது என் அம்மா அப்பா இருவரையும் பிரதிநிதித்துவப்படுத்துவேன் என்று எனக்கு நன்றாகத் தெரியும் .எனவே எனது நல்ல பணி உங்கள் இருவருக்கும் அஞ்சலியாக இருக்கும் !


నాకు పుట్టకముందే ఏమిటో లేదా మరణించిన తర్వాత ఏమిటో నాకు తెలియదు, అది నా ప్రాంతం కాదు. కానీ మా అమ్మా , నేను పని చేసినప్పుడు నేను మా అమ్మ మరియు నాన్న ఇద్దరికీ ప్రాతినిధ్యం వహిస్తాను అని నాకు ఖచ్చితంగా తెలుసు .కాబట్టి నా మంచి పని మీ ఇద్దరికీ నివాళి అవుతుంది !


ജനിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് എന്താണെന്നോ മരണശേഷം എന്താണെന്നോ എനിക്കറിയില്ല, അത് എന്റെ പ്രദേശമല്ല. പക്ഷേ എന്റെ അമ്മേ , ഇനി ജോലി ചെയ്യുമ്പോൾ ഞാൻ എന്റെ അമ്മയെയും അച്ഛനെയും പ്രതിനിധീകരിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പായി അറിയാം .അതിനാൽ എന്റെ നല്ല പ്രവൃത്തി നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ആദരാഞ്ജലി നൽകും !


مون کي خبر ناهي ته ڄمڻ کان اڳ ڇا آهي ۽ مرڻ کان پوءِ ڇا آهي، اهو منهنجو علائقو ناهي. پر منهنجي ماءُ، مان سمجهان ٿو ته پوءِ به، جڏهن مان ڪم ڪندس ته مان پنهنجي ماءُ ۽ پيءُ ٻنهي جي نمائندگي ڪندس، تنهن ڪري منهنجو سٺو ڪم توهان ٻنهي لاءِ خراج تحسين هوندو!


ಹುಟ್ಟುವ ಮೊದಲು ಏನಾಗಿದೆ ಅಥವಾ ಮರಣದ ನಂತರ ಏನಾಗಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ಅದು ನನ್ನ ಪ್ರದೇಶವಲ್ಲ. ಆದರೆ ನನ್ನ ತಾಯಿ , ನಾನು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವಾಗ ನಾನು ನನ್ನ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ತಂದೆ ಇಬ್ಬರನ್ನೂ ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ .ಆದ್ದರಿಂದ ನನ್ನ ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸವು ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಗೂ ಗೌರವವಾಗಿದೆ !


میں نہیں جانتا کہ پیدائش سے پہلے کیا ہے اور مرنے کے بعد کیا ہے، یہ میرا علاقہ نہیں ہے۔ لیکن میری ماں، میں جانتی ہوں کہ اس کے بعد جب میں کام کروں گا تو میں اپنی ماں اور باپ دونوں کی نمائندگی کروں گا .لہذا میرا اچھا کام آپ دونوں کو خراج تحسین پیش کرے گا !


私は出生前に何が起こっているのか、死後何が起こっているのかを知らない、それは私の領域ではない。しかし、私の母、私はここでそれをはっきりと知っています、私が働くとき、私は私の母と父の両方を代表します。それで私の良い仕事はあなたの両方に敬意を表することになります!


I don't know WHAT IS BEFORE BIRTH OR WHAT IS AFTER DEATH , THAT IS NOT MY AREA .But Oh Mother , I know certainly THAT HEREAFTER, WHEN I WORK I WILL REPRESENT both my mother and father .So my good work will be tribute to you both !